In de natuur
Lars wordt 18!
Lars wordt 18!
Een YouTube film (HD 1080p) van 24 minuten 40 seconden (opent in een nieuw venster). U luistert naar Porch Swing Days, Wish Background en Somewhere Sunny van Kevin MacLeod. Op deze film en op de muziek is een Creative Commons Licentie van toepassing.
Zondag 11 december 2011. Dit weekend wordt in Zoo Wuppertal de verjaardag gevierd van Lars, de vader van de beroemde ijsbeer Knut, die op 12 december 18 jaar oud wordt. Vrienden van Lars organiseren een stand in de dierentuin, waarvan de opbrengsten voor de ijsberen in de dierentuin van Wuppertal zijn. Veel van deze vrienden van Lars ken ik; een mooie gelegenheid dus om naar Wuppertal te reizen en oude vriendschappen te hernieuwen en nieuwe kennissen te maken.
Een impressie van Zoo Wuppertal
Een fotoserie van 82 beelden (opent in een nieuw venster).
Met een vriendin spreek ik zondagochtend af in de dierentuin. Het onderstaande verslag in het Duits is van haar hand. Aan het verhaal is eigenlijk maar weinig toe te voegen, vandaar dat ik het hieronder woordelijk weergeef.
Um kurz nach elb kam ich im Zoo an. Beladen mit zwei grossem Taschen voll mit Leckerlis für Lars ging ich den Hügel zu ihm hinauf. Weit und breit nichts von dem Stand zu sehen. Waren sie womöglich nicht mehr da, hatten sie schon alles verkauft? Nein, nein, sie standen nur etwas versteckt.
Neben den Brillenpinguinen (rechts Lars, links die Pingus) führt eine Treppe hinauf. Dort war der Stand aufgebaut. Es war ein reger Betrieb dort. Frau Hillen war in der Nähe, ihr gab ich erst einmal die Geschenke für Lars. Mein Taschen waren leer, doch als ich abends nach Hause fuhr waren sie voll.
Kurz drauf war Frans angekommen und wir gingen zu Lars. Er ist einfach ein Prachtbär, schön rund und er sieht sehr zufrieden aus! Er lag in seinem Mulchbett und relaxte.
Wir kamen noch gerade rechtzeitig, denn ein big fish flog über die Reling. Er platschte direkt vor Lars Tatzen. Er schaute etwas irritiert, nahm den Fisch und dann setzte er einen Blick auf, Entsetzen machte sich bei ihm breit. Gefrorener Fisch - das mir!
Nee, da habt ihr schlecht gewettet. Er liess den Fisch fallen, nahm ihn dann wieder auf und trug ihn in sein Mulchbett. Dort liess er ihn erst einmal liegen. Nachdem eine längere Zeit vergangen war frass er ihn ganz langsam auf.
De zeeleeuwenvoedering in Zoo Wuppertal
Een YouTube film (HD 1080p) van 1 minuten 29 seconden (opent in een nieuw venster). Met als soundscape het orginele geluid uit Zoo Wuppertal.
Ondertussen begint de zeeleeuwenvoedering. Altijd een bijzonder schouwspel in Wuppertal, met een 'hongerige' ijsbeer Lars op de achtergrond, die altijd wel een visje toegeworpen krijgt en de reigers, die zelf voor hun kostje zorgen - voor zover de zeeleeuwen dat toestaan, natuurlijk.
Frans und ich drehten ein kleine Runde. Wir wollten zu den Affen und schauen, was mit den Schimpansen ist. Zeitungen hatten davon geschrieben. Haben sie nur den Innenbereich für sich oder gibt es auch einen Aussenbereich? Zudem gab es Nachwuchs bei den Bonobos, Zwillinge.
Wir kamen natürlich bei der Mutter-Kind-Anlage vorbei, keine Vilma zu sehen. Nachwuch hat sich bisher auch nicht eingestellt. Wir sahen die Steinböcke und sprachen noch vom Wunder von Wuppertal, das ja dann doch keins war.
Nun zu den Affen. Die Orang Utans verhielten sich ruhig. Die Schimpansen, Epulu und Kitoto, lagen auch und ruhten. Einer lag unten in einem Ballen Holzwolle. Die andere lag etwas höher. Wir schauten uns den Käfig ganz genau an und kamen zu dem Ergebnis, dass es zwei Schieber gibt, die nach draussen führen. Wir befragten auch Besucher, die öfter dort sind und die sagten auch, dass die Schimpansen ein Aussengehege haben. Jetzt war es ihnen zu kalt, also blieben sie drinnen.
De apen van Wuppertal
Een fotoserie van 28 beelden (opent in een nieuw venster).
Wir kamen zu den Bonobos. Wir sahen das Muttertier, mit dem Rücken zu uns gewandt. Aber links von ihrem Arm sahen wir ein kleines Köpfchen und rechts in ihrem Arm spielte das Kleine mit etwas Holzwolle. Es war einfach zu schön. Draussen an der Tür war extra ein Schild angebracht worden mit der Bitte um Ruhe, um die Kleinen nicht zu erschrecken. Doch die Kinder nahmen wenig Rücksicht und die Eltern kümmerten sich nicht darum.
Wir verliessen das Affenhaus und machten uns auf den Weg zu Lars, denn um ein Uhr sollte die Fütterung stattfinden. Schnellen Schrittes machten wir uns auf den Weg.
Lars'verjaardag
Een fotoserie van 65 beelden (opent in een nieuw venster).
Wir kamen noch gerade rechtzeitig, denn ein Jutesack mit sein Nam darauf flog über die Reling. Stolz paradierte er damit für seine Zuschauer. Er bekam noch eine Melone, die er langsam verspeiste. Und ein sehr grosser Stutenkerl, der er sich gut schmecken liess. Dann gab es auch noch eine grosse Eistorte, die mit lautem Plumps in's Wasser fiel. Das passte dem Herrn gar nicht. Er wollte sie zwar haben, aber ja nicht nass machen. Schliesslich ist man Eisbär! Wäre Vilma dabei gewesen, hätte er sich wohl schneller beeilt, doch so hetzte ihn niemand.
Lars en zijn fans
Een korte video met bewonderend kommentaar van kinderen voor het verblijf.
Een YouTube film (HD 1080p) van 1 minuut 4 seconden (opent in een nieuw venster). Met als soundscape het orginele geluid uit Zoo Wuppertal.
Nach einer kleinen Ewigkeit, die Torte war ja immer noch das Objekt seiner Begierde, setzte er eine Tatze in's Wasser und zog sie wieder zurück. Das ging eine ganze Weile so, bis er sich dann doch bequemte und sich ganz vorsichtig in's Wasser begab. Die Torte war inzwischen angetaut und fiel schon auseinander, als er sie aus dem Wasser hob. Mit viel Genuss verspeiste er sie dann langsam.
Das war für uns der Augenblick uns vom 'Acker' zu machen und eine grosse Runde zu drehen. Vorbei an den Schneeleoparden, die so Frans, ein neues, grosses Gehege bekommen sollen. Fantastisch! Es sind so sprungewaltige Tiere, da ist ihre jetzige Behausung viel zu klein und niedrig. Ein Leo hatte sein Augenmerk auf einen Punkt gerichtet. Er liess sich auch durch rufen nicht ablenken. Dann sahen wir, dass er einen Luchs im Visier hatte. Dieser Luchs sass wie eine Statue. Bei näherer Betrachtung fiel auf, dass es ein ganz lebendiges Tier war, das aber keine Notiz vom Leo nahm.
Nun kommt ja der Anstief zu den Tigern und Löwen. Puhh, ich musste ganz schön japsen. Endlich waren wir oben. Die beiden kleinen Tiger sind noch da. Sie sind wunderschön. Der Sumatratiger hat für mich eine traumhafte Fellfärbung, ist kleiner als der sibirische. Sie verstehen sich immer noch gut. Ende Januar sollen sie endgültig nach England verbracht werden. Erst noch eine Weile zusammen, dann getrennt. Wann begegnen sich in der Natur schon diese Tiere?
Auf zur letzten Steigung. Kein Löwe zu sehen - weit und breit nichts. Wir gingen zu ihrem Fressplatz, dort war schon alles angerichtet - sonst nichts. Gerade als wir gehen wollten, kam Herr Löwe mit seiner Prachtmähne und gut in Futter an die Scheibe neben dem Futterplatz. Er spielte mit einem runden Ball und besah sich eine Plastiktonne und Frans konnte wunderschöne Aufnahmen machen.
Leeuw aan de bal!
Een YouTube film (HD 1080p) van 1 minuut 20 seconden (opent in een nieuw venster). U luistert naar Somewhere Sunny van Kevin MacLeod. Op deze film en op de muziek is een Creative Commons Licentie van toepassing.
Weer omlaag. Twee ezeltjes ravotten. Een soortgelijk schouwspel zag ik vorige week in Tierpark Berlin. De ene ezel bijt de andere in de rug, de nek, de achterpoten. In het Tierpark meende ik dat het om een jong ging, dat tevergeefs bij moeder om melk bedelde. Daarvan lijkt hier geen sprake. Waarschijnlijk heb ik het in Berlijn dus helemaal verkeerd gezien?
Twee andere ezels eten samen iets uit een boomstam. Daar gaat het er juist heel harmonieus aan toe. Bijzonder, dit zo verschillende gedrag, tegelijkertijd en in één verblijf.
Een gezamenlijke maaltijd
Een YouTube film (HD 1080p) van 1 minuut 30 seconden (opent in een nieuw venster). Met als soundscape het orginele geluid uit Zoo Wuppertal.
Über die Brücke gingen wir dann vorbei an den Wölfen. Dort hatte gestern ein Drama stattgefunden. Eine zwölf Jahre alte Wölfin wurde von ihrer Tochter angegriffen und so schwer verletzt, dass sie eingeschläfert werden musste. In freier Wildbahn hätte sie weggehen können, doch hier ...
Wir machten uns auf zum Zoorestaurant, wenigstens einen Kaffee trinken. Freunden und Bekannten sassen beim Essen und wir gesellten uns zu ihnen. Da ich meine Taschen noch an dem Stand deponiert hatte mussten wir dann gehen, denn es sollte alles abgebaut werden. Wir versprachen zurückzukehren und noch einen Kaffee mit ihnen zu trinken, bevor ich dann wieder mit der S-Bahn gen Hause fahren würde. Um kurz vor vier Uhr nahm ich dann meine Bahn und heimwärts ging es.
Es war ein wunderschöner Tag.
Na het vertrek van Nanni ben ik naar het hotel gegaan. 's Avonds gezellig gegeten met vrienden en bekenden in de Kuhstall; de naam zegt het al: een prettig restaurant waar het goed toeven is! Even na elven verlaten we, als laatste gasten, het etablissement.
Maandag 12 december 2011. De volgende dag. Uit een donkergrijs wolkendek valt de regen onafgebroken. In plaats van een uitgebreid dierentuinbezoek dan dus maar een uitgebreid ontbijt.
Verjaardagsfeest in de regen
Een YouTube film (HD 1080p) van 5 minuten 41 seconden (opent in een nieuw venster). U luistert naar Porch Swing Days en Somewhere Sunny van Kevin MacLeod. Op deze film en op de muziek is een Creative Commons Licentie van toepassing.
Verjaardagsfeest in de regen
Een fotoserie van 28 beelden (opent in een nieuw venster).
Ondanks het slechte weer zijn we toch maar de dierentuin in gegaan. Lars' verjaardags-jutezak lag in het water. Overal in het verblijf lag nog fruit van gisteren. Het dier kreeg zoveel lekkers te eten, dat hij het op één dag niet allemaal weg kon krijgen! Ik tref een stille lezeres van de dierenfora waarop in mijn foto's laat zien. Leuk om even kennis te maken.
We maken een korte wandeling door het acquarium, het vogelhuis en het pinguin-huis. In de groep keizerpinguins leeft een jong, intussen al bijna net zo groot als de volwassen dieren maar goed herkenbaar aan zijn donsveren.
Ondanks dat de regen een klein beetje minder wordt, blijft het weer mij te slecht voor een grotere wandeling door de dierentuin. Het is ondertussen toch al weer middag. De vrienden en bekenden nemen afscheid, ein ik besluit een eerdere trein naar huis te nemen.
Op dus naar het station. In het Reisezentrum op station Düsseldorf gevraagd hoe ik mijn online ticket kan omzetten. Helaas kan de vriendelijke jongeman achter de balie mij dat niet vertellen. Wel weet hij, dat ik moet bijbetalen. "Stapt u gewoon in en regel het maar met de conducteur", is zijn advies. Een nogal komische situatie. Noch komischer wordt het in de trein. De conducteur komt, vraagt om tickets, ik haal de mijne tevoorschijn en repeteer in mijn beste Duits hoe ik de situatie uit zal leggen. Maar in plaats van het ticket te controleren, loopt hij zonder iets te zeggen door... Deutsche Bahn, billige Bahn! zullen we maar zeggen.
Ondanks dat deze tweede dag voor een deel letterlijk in het water viel, was het toch weer een leuk en interessant bezoek aan de fraaie dierentuin op de berghellingen rond het dal van de Wupper.
Op de fansite zoowuppertal.net kunt u zien hoe het ijsbeer Lars later op zijn verjaardag nog vergaan is.
Met hartelijke dank aan Nanni voor het uitgebreide verslag! | Mit herzlichen dank an Nanni für ihre ausführliche Bericht!