Bollerfelder in Noord-Holland (Niederlande)
Unseren geliebten Katze Pjuh
Die Pracht von Ost-Indischen Kirsche (Niederlande)
“ Wandel niet als een ijlbode, maar als een ontdekkings- reiziger ”
Jean Jacques Rousseau

Herzlich willkommen bei HetMagazijn - neues Design!

HetMagazijn ist eine Website über Reisen, Wandern, Radfahren und die Natur, zusammengestellt von Frans van der Kolff. HetMagazijn zeigt die schönsten Fotos unserer Reisen und Wanderungen ab 1982 in die unterschiedlichsten Länder der Welt. Daneben finden Sie in HetMagazijn Texte und Bilder von besonderen Reisen und Wanderungen und von Erlebnissen in freier, oder nicht so freier, Wildbahn.

Kennen Sie die frühere Version von dieser Website? Die Änderungen sollen Ihnen bestimmt auffallen! Unter dem Motto Weniger ist mehr ... zeigen wir zwar etwas wenigere, aber qualitativ bessere Bilder und Texte. Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen bei ihrem virtuellen Besuch bei HetMagazijn.

Wir arbeiten an der Neugestaltung der Website und Ersetzen die Diashows durch Präsentationen, die bequemer an zu schauen sind. Die alten Kapitel ReisMagazijn und WandelMagazijn, mit Berichten und Bildern von Reisen und Wanderungen, sind momentan noch im alten Layout zu sehen.

Herzlichen Dank an SylviaWat für ihre Hilfe beim Übersetzen!

Zum Gästebuch | Reagieren Sie via E-Mail

Montag 30. Januar 2012 von Frans

Die neuesten Einträge in HetMagazijn:

In die Natur: Tierpark Wissel im Winter
In die Natur: Kurze Wanderung im Paleispark
In die Natur: Erinnerungs-Treffen in Berlin: Tierpark Berlin
In die Natur: Erinnerungs-Treffen in Berlin: Zoo Berlin
In die Natur: Lars wird 18!
In die Natur: Ein Besuch im Zoo Halle
In die Natur: Ein Besuch im Zoo Leipzig
In die Natur: Auf Besuch bei Devi in Naturzoo Rheine
In die Natur: Ein Besuch im Blijdorp in Rotterdam
In die Natur: Tierpark Wissel im Herbstfarben
In die Natur: Ein Besuch im Tierpark Amersfoort
In die Natur: Eine Herbstwanderung in das Paleispark
In die Natur: Apenheul im Herbst
Auf Reisen: De Wijk-IJhorst-De Wijk

Schauen Sie bitte auch bei meine Tiergeschichten (ein Bisschen nach unten scrollen) - Regelmässig erscheinen neue Geschichten!

Sonntag 20. März 2011 von Frans

In memoriam: Knut
5. Dezember 2006 - 19. März 2011


Knut, 5 december 2006 - 19 maart 2011

Armes Tier ... Ich hat dir ein besseres Leben erwünscht ... Ruhe in Frieden, Knut.

Freitag 27. Januar 2012 von Frans

Tierpark Wissel im Winter

Sonnenschein, sechs Grad, Wind mit: ein schönen Tag für einen Fahrradtour zu Tierpark Wissel, das ich immer einmal im Winter besuchen wollte. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

11-12. Dezember 2011 von Nanni und Frans

Lars wird 18!

Dieses Wochenende feiert Zoo Wuppertal die Geburtstag von Lars, der Vater von den beühmten Eisbären Knut, der auf 12. Dezember 18 Jahren alt wird. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Freitag 2. Dezember 2011 von Frans

Erinnerungs-Treffen in Berlin: Tierpark Berlin

In Berlijn wird rund den 5. Geburtstag von Eisbär Knut ein Erinnerungs-Treffen organisiert. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

1-6. Dezember 2011 von Frans

Erinnerungs-Treffen in Berlin: Zoo Berlin

In Berlijn wird rund den 5. Geburtstag von Eisbär Knut ein Erinnerungs-Treffen organisiert. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Montag 28. November 2011 von Nanni und Frans

Auf Besuch bei Devi in Naturzoo Rheine

Devi hat die Reise von Berlin nach Rheine gut überstanden und hat sich in Naturzoo Rheine eingesetzt. Sie hat ein gutes Verhältnis zu Franz, ein männliches Artgenosse. Zeit für einen Besuch im Naturzoo Rheine. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Samstag 26. November 2011 von Frans

Kurze Wanderung im Paleispark

Bilder von unserer kurzen Wanderung durch den herbstlichen Wald. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Freitag 4. November 2011 von Frans

Eine Herbstwanderung in das Paleispark

Wo anders kann man so einen schönen Herbstwanderung machen wie in das Paleispark (Palace Park), hinten Paleis Het Loo? Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Freitag 4. November 2011 von Frans

Tierpark Wissel im Herbstfarben

An einem schönen sonnigen Herbsttag fahre ich auf Paden und Wegen auf der nördlichen Grenze der Veluwe und das IJssel-Tal. Mein Ziel: Tierpark Wissel. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Montag 31. Oktober 2011 von Frans

Ein Besuch im Tierpark Amersfoort

Tierpark Amersfoort stand schon für eine Weile auf meiner Liste. Es ist einer dieser Parks und Gärten in den Niederlanden der ich noch nicht gesehen habe. An einem schönen Herbsttag reise ich dorthin für ein erstes Besuch. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Freitag 28. Oktober 2011 von Frans

Apenheul im Herbst

Eine abschliessende Besuch im Apenheul in diesem Jahr, kurz vor dem Winter-Schliessung beginnt. Das Park ist nicht ganzjährig geöffnet, aber schliesst seine Pforten jedes Jahr zwischen November und März, weil das niederländische Klima für viele Tiere im Park in dieser Zeit einfach zu kalt ist. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Montag 3. Oktober 2011 von Frans

Apenheul rund Welt Tieren Tag

Wieder ein Besuch im dieses schönen Tierpark. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Samstag 1. Oktober 2011 von Frans

De Wijk-IJhorst-De Wijk

An einem schönen Tag im Herbst fahren wir nach De Wijk für einen Spaziergang mit unserem Slodinos-Freundinnen. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Montag 24. September 2011 von Frans

Indian Summer in das IJssel Tal

Eine schöne Radtour durch ein unbekanntes Stück IJssel Tal. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Freitag 23. September 2011 von Frans

Tierpark Wissel: ein richtige Entdeckung!

Kürzlich entdeckte ich ein neue - das heisst, mir unbekannte - Zoo in unserer Gegend. Nur sechzehn Kilometer nördlich liegt das Tierpark Wissel. Nie zuvor hatte ich es besucht. Ich wusste sogar von der Existenz des Parks aber hatte immer gedacht, dass es klein und weniger interessant war. Falsch gedacht! Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Montag 19. September 2011 von Frans

Ein Besuch im Apenheul

Eine schöne Herbstdag ist ein guter Grund für einen Besuch im Apenheul, den berühmten Affenpark auf der Veluwe. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

28-29. August 2011 von Frans

Ein Besuch im Zoopark Kharkiv

In Urlaub in der Ukraïne besuchen wir das Zoopark Kharkiv. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Samstag 27. August 2011 von Frans

Ein Besuch im Zoopark Kiev

In Urlaub in der Ukraïne besuchen wir in der Hauptstadt das Zoopark Kiev. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Samstag 20. August 2011 von Frans

Die Zilvense Heide und das Loenermark

An einem schönen Spätsommer Mittag radeln wir entlang des Apeldoorns Kanaal zu Loenen. Wir lasen in der Zeitung, dass die Heide in diesem Jahr dank reichlich Sommerregen noch schöner blüht wie anders. Natürlich wollen wir das selbst sehen. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

12. August 2011 von Frans

Ein Besuch an die Eisbärenfamilie im Ouwehands Dierenpark in Rhenen

Es ist schon wieder ein halbes Jahr her das ich Ouwehands Dierenpark besuchte und zum ersten Mal die Eisbärenfamilie von Mutter Freedom und Kinder Siku und Sesi sah. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

12. Juni 2011 von Frans

Ein Besuch im Zoo Halle

In Urlaub in der Harz besuchen wir der Zoo von Halle. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

10. Juni 2011 von Frans

Ein Besuch im Zoo Leipzig

In Urlaub in der Harz besuchen wir der Zoo von Leipzig. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

4-5. Juni 2011 von Frans

Ein In Memoriam Treffen 'bei Knut'

Am einem warmen Frühlingstag wander ich am Hardenbergplatz vom Bahnhof Zoo zum Eingang der Zoo. Der Löwentor, so genannt nach den steinen Löwen der von oben auf den Besucher schauen. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

5-6. Mai 2011 von Frans

Der Zoologischer Garten von Wuppertal

Wenn ich um die Ecke der Hubertusallee lauf, erschreck ich ein Moment. Kein Mensch zu sehen auf die Platz vor der Eingang der Zoo. Der Zoo soll denn doch nicht geschlossen sein!? Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Sontag 1. Mai 2011 von Frans

Das Noaberpad: Von Losser zu Enschede

Durch ein schönes Wald wo das frühe Sonnelicht auf den junge Blätter fallt. Es ist wirklich ein Vergnügen hier zu laufen, mit nur das Gesäng der Vögel rundum uns. Wander mit uns nach Enschede! Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Samstag 30. April 2011 von Frans

Das Noaberpad: Von der Agelerbrug zu Losser

Schon ein Jahr seit wir unsere letzte Etappe von das Noaberpad beendeten. Neben das Kanal ist in diese Zeit ein neues Fahrradpfad konstruiert. Warum es so lange dauerte bis wir weiter wanderten? Eigentlich kein Ahnung, nur das es noch so viele andere schöne Pfaden in Niederland gibt! Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Sontag 24. April 2011 von Frans

Die Ruf um eine Frau: Frosche-Konzert am Ufer der IJssel

Am Fahrrad-Tour entlang den Ufer der IJssel hörten wir einen grossen Lärm. Ein Frosche-Konzert, das wir noch nicht oft hörten! Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Sontag 24. April 2011 von Frans

Die Störche von Eefde

Wir fahren entlang die schöne IJssel zum Störchendorf Eefde, dass wir im vergangenen Jahr zum ersten Mal besuchten. Alle Nester was wir sehen sind besetzt, ein schönes Gesicht! Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Samstag 23. April 2011 von Frans

Es ist Sommer in den Frühling in dem IJssel-Tal

Am Tag zwischen Karfreitag und Ostern ist es in den östlichen Niederlanden 28 Grad: Es ist Sommer in den Frühling! Zu heiss zu laufen, aber ein grosser Moment für unsere fast-jährlichen Wanderung in dem IJssel-Tal.Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Montag 18. April 2011 von Frans

Über die Hoogbuurlose Heide zu Kootwijk

Auf Besuch bei Freunden in einem Nachbardorf. Für diesen kann man natürlich mit das Auto fahren, aber ... Sie können viel mehr machen von so eine Reise durch das Auto stehen zu lassen und einmal das Fahrrad aus dem Schuppen zu nehmen. Von das Auto sehen Sie Asphalt und Ampeln; etwas Grünes flitzt vorbei. Es gibt keine Sachen, die ich mich weniger erinnere als ein Auto-Fahrt.Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

19-20. März 2011 von Frans

Wandern im Twente

An einem schönen Frühlingstag fahren wir nach Delden, für ein weiteres Treffen mit unseren Freunden zu Fuss. Dass solche Treffen immer gut für eine schöne Wanderung sind, wissen treue Leser dieser Website mittlerweile. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

5-6. März 2011 von Frans

Frühlingsgarten Breezand

Eine lange Autofahrt bringt uns im Hotel Molengroet in Noord-Scharwoude. Warum, fragen Sie sich vielleicht. Wer sich ein bisschen kennt bei Het Magazijn, weisst das Autofahren nicht gerade zu den Liebhabereien der Zusammensteller geöhrt. Unseren Fahrt von heute hat aber eine interessante Geschichte, die ich ihnen gerne erzähl. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

4. März 2011 von Frans

Ein erster Besuch an Siku und Sesi im Ouwehands Dierenpark in Rhenen

Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Sontag 30. Januar 2011 von Frans

Das Overijssels Havezatenpad: 12. Teil, von Oldemarkt zu Steenwijk

Das letzte Teil dieses wunderschönes Wanderpfad. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Samstag 29. Januar 2011 von Frans

Das Overijssels Havezatenpad: 11. Teil, von Giethoorn zu Oldemarkt

An einem schönen, aber kalten winterischen Tag nehmen wir den Bus zu Giethoorn um das Overijssels Havezatenpad zu verfolgen. Dieses Wochenende wandern wir den letzten zwei Etappen von der 272 km langen Weg von Oldenzaal zu Steenwijk. Ein bessere Art der Provinz Overijssel kennen zu lernen, gibt es nicht! Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Freitag 28. Januar 2011 von Frans

Ein Winter-Besuch im Ouwehands Tierpark in Rhenen

Ein Besuch voller Überraschungen im Ouwehands Tierpark. Bitte lese von und sehe Eisbärin Freedom ... im Zoorestaurant! Streiten die Lamas oder ist es Liebe? Ein Affe entdeckt das Eis. Mutter Anak zeigt stolz ihr Kind - und was für ein Kind! Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

22-23. Januar 2011 von Frans

Das Rechterense Veld und der Archemerberg

Ein Winter-Wanderung durch die schöne Natur von das Rechterense Veld hinten Dalfsen und rundum der Archemerberg. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Freitag 21. Januar 2011 von Frans

Ein Besuch im Blijdorp in Rotterdam

Wie bei so viele Zoobesuchen ist dieses weiteres Besuch im Diergaarde Blijdorp in Rotterdam einen Besuch mit vielen interessanten Erfahrungen, die ich immer wieder geniesse. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

23-27. Dezember 2010 von Frans

Weisse Weinachten auf Texel

Es ist Winter, und was für ein! Schon in den letzte Herbst-Wochen friert es, und ein grosses Teil von Holland ist versteckt unten ein ungeönlich dickes Schnee-Deck. Also, Weisse Weinachten auf Texel, etwas was in Holland nicht oft passiert, und sicher nicht auf den Insel von das Watten Meer. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Montag 20. Dezember 2010 von Anneliese Klumbies (Text und Fotos); Bildunterschriften von Ursula Spenke

Besuch bei Knut

Ein Bericht auf Deutsch mit Fotos von einem Besuch bei Knut. Durch Anneliese sind wir Augenzeuge eines Schneeball-Spiels und von einer der ersten freundlichen Begegnungen zwischen Knut und den Bärinnen in ihrem Gehege. Lesen Sie bitte weiter (auf Deutsch) ...

Samstag 18. und Montag 20. Dezember 2010 von Frans

Das wald im Winterkleid

Ein Ausflug zum Paleispark an zwei ganz unterschiedlichen Dezembertagen. Am ersten Tag ist das Wetter trübe und kalt. Aber am zweiten Tag sieht die Welt ganz anders aus! Die Sonne strahlt am blauen Himmel, der Wald liegt unter einem dicken Schneekleid. Es ist ein Wintertag wie wir ihn in Holland nicht oft erleben. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Freitag 3. - Montag 6. Dezember 2010 von Frans

Knut wird Vier!

Auch der vierte Geburtstag von Eisbär Knut ist eine Reise nach Berlin wert. Der Zoo sieht zauberhaft aus unter einer dicken Winterdecke, und trotz Kälte und Schnee gibt es wieder viel zu Sehen und zu Erleben. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

18. November 2010 von Frans

Der Geladas von das Simien Gebirge

Auf unseren Reise durch Äthiopien besuchen wir das Simien Gebirge im nordwesten des Landes. Wir sind auf dem Weg zu einer Bergweide, wo es eine Chance gibt das wir Geladas sehen können. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

6-7. November 2010 von Frans

Unbekanntes Twente

Fast jedes Jahr wandern wir mit Van Paridon Natuurtochten. Regelmässig weissen sie sich zu übertreffen und auch diesmal haben sie das geschafft, mit einem wunderschönen Wanderweg durch ein uns unbekannten Teil von Twente. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Samstag 30. Oktober 2010 von Frans

Beschäftigung für alle Tiere in Zoo und Tierpark

HetMagazijn bittet höfflich um ihre Aufmerksamkeit für die nächste Petition, einer Initiative einer Besucher-Gruppe des Berliner Zoos.

Beschäftigung für alle Tiere in Zoo und Tierpark
Enrichment voor de dieren in Zoo en Tierpark Berlin
Behavioural Enrichment for the animals in Berlin Zoo and Animal Park

Lesen Sie bitte weiter (auf Deutsch) ...

Sonntag 17. Oktober 2010 von Frans

Das Kulissenlandschaft zwischen Empe und Zutphen

Seit 2007 hält der Bummelzug von Zutphen auch in Empe. Bahnhof Voorst-Empe, so steht es vornehm auf den blauen NS-Schildern. Neben einer Anwertung für den öffentlichen Nah-Verkehr in der Region geben die neue Bahnhöfe, wie der Bahnsteig in Empe, auch einen Impuls für Wandern in der Region. So sind schöne neue Routen entstanden, wie die von Twello nach Voorst (auf Niederländisch) und der Rundwanderung von Voorst über den Bandijk.
Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Sonntag 10. Oktober 2010 von Frans

Das IJsseltal zwischen Twello und Voorst

Eine Wanderung durch das schöne IJsseltal. Diese Wanderung ist wirklich ein Musterbeispiel wie variationsreich die Landschaft in den Niederlanden ist. Die Wanderung führt nach einander durch ein Dorf, entlang dess Weidelandes, durch Felder, Wälder, ein Seengebiet, ein Flüsstal und durch Deichvorland. Wie viel Abwechslung kann es an einem Tag geben! Und wenn es, wie heute, auch noch schönes Wanderwetter ist, kann nichts mehr schief gehen. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Samstag 9. Oktober 2010 von Frans

Herbst bekommt Farbe

Morgen soll es zum ersten Mal frieren. Wenn die Temperaturen sinken, farben sich die Bäume. Wir sind Neugierig ob wir an diesem überraschend warmen und sonnige Tag schon etwas von dem ankommenden Indian Summer beobachten können. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Montag 4. Oktober 2010 von Frans

Auf Pfifferling-Safari in den Königlichen Wäldern

2010 wird von Allen als ein sehr reiches Pilz-Jahr angesehen. Also war es an der Zeit, um sich das einmal mit eigenen Augen an zu schauen. Und wo kann man das besser machen, als im Paleispark, hinter Paleis Het Loo. Ein wunderschöner Wald, und nicht weit weg. Ich geniesse eine schöne Wanderung mit mehr Pilzen entlang des Pfades, als man zählen kann. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Montag 4. Oktober 2010 von Frans

Totes Holz?

Kein besserer Platz um viele Pilzen auf einem Haufen zusammen zu sehen wie auf totem Holz. Und seit die Wälder in unserem Land nicht mehr geharkt werden, ist das totes Holz reichlich vorhanden. Am Ende eines Waldpfades im Paleispark, entlang eines kleinen Flusses, liegt ein alter Baumstamm. Eine aromatischer Duft umschmeichelt meine Nase. Das kann nichts anders bedeuten als: Pilze - und wie viele ... Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Sonntag 3. Oktober 2010 von Frans

Katze auf Besuch

Jagen ist ihre ganze Lust und Leben. Unseren neue Nachbars-Katze hören wir bereits bevor wie wir sie sehen - hoch oben über seiner Kopf schicken die Vögel ihre Warnschreie an Art- und Schicksalsgenossen: Der rote Räuber ist wieder da! Nach der Jagd kommt er häufig zu uns auf Besuch - einige Male auch noch mit Federn an seinen Pfoten. Einfach gemütlich ruhen und putzen auf der Couch, dafür hat er sich unser Haus ausgesucht. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Freitag 10. September 2010 von Frans

Wald und Heide bei Vierhouten

Vierhouten liegt in der Mitte eines ausgedehnten Wald- und Heidegebietes, das Centraal Veluws Massief. Wir unternehmen eine kurze Wanderung durch den Vierhouterbos und die Noorderheide. Das Gebiet rundum Vierhouten kennen wir gar nicht gut - warum, dafür gibt's eigentlich keinen Grund, denn sowohl Wälder, Heidefelder und Staubsandgebiete in der Gegend haben eine grosse Vielfalt an Flora und Fauna. Wildschweine, Hirsche, Rehe, Dachse, Füchse, Kaninchen und Eichhörnchen bewohnen gemeinsam mit vielen anderen Tieren dieses Gebiet. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Montag 6. September 2010 von Frans

Ein Besuch im Burgers' Zoo in Arnhem

Am 31. März 1913 öffnet Faisanerie Buitenlust das erste Mal seine Pforten für das Publikum. Der Vorläufer des heutigen Burgers' Zoo liegt noch nicht in Arnheim, aber der Zoo entstand durch eine Liebhaberei des Tierpark-Gründers Johan Burgers im Gelderschen Dorf 's-Heerenberg. Burgers wurde durch seinen guten Freund Carl Hagenbeck, dem Gründer von Hagenbecks Zoo in Hamburg, inspiriert. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Freitag 14. Mai 2010 von Frans

Das Vogel Konzert

Das Deichvorland von der Overijsselse Vecht ist ein schönes Naturgebiet. An diesem Frühlingstag ist das ganze Land übersät mit weissen und gelben Frühlingsblumen. Die Weidenbäume entlang der Gewässer und Seen bekommen gerade ein Blätterkleid. Äste mit leichtem Grün bekleidet wiegen leicht im Wind. Das perfekte Gebiet für Vögel, und das kann man hören. Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...

Samstag 15. Mai 2010 von Frans

Der waschende Schwan

Entlang des Ufers der Beulakerwijde entdecken wir ein Restaurant mit einer schönen Terrasse - eigentlich ist es mehr ein kleiner Strand. An der Grenze von Sand und Wasser putzt sich ein Schwan ausgiebig. Es stört ihn gar nicht, dass wir zuschauen. Von der Terasse aus beobachten wir die ausgiebige Waschzeremonie. Welch ein schönes Tier ein Schwan doch ist! Lesen Sie bitte weiter (auf Niederländisch) ...